формулировка обвинения — перевод на английский

формулировка обвинения — другие примеры

Его адвокат согласился на признание виновности, прокурор изменил формулировку обвинения с нападения с отягчающими обстоятельствами на простое нападение, и Рой его отпустил с испытательным сроком на общественно полезные работы.
HIS LAWYER AGREED TO PLEAD GUILTY. THE PROSECUTOR REDUCED THE CHARGES FROM AGGRAVATED TO SIMPLE ASSAULT,
Итак, сейчас ты постараешься разжалобить меня и уговорить смягчить формулировку обвинения?
So is this where you soften me up, try to get me to lower the charges? Nothing so gauche.
— Формулировка обвинения тебя устраивает?
You're happy with the indictment? Absolutely.
— Ну, не только за хитрость в формулировке обвинения, но и за ветерана с PTSD в качестве вашего центрального свидетеля.
— Well, not just for overreaching on the conspiracy charge, but for using someone who has PTSD for your central witness.
— В настоящий момент еще не определены время и точная формулировка обвинения при аресте — их необходимо будет утвердить.
There's no date and time and the precise wording of the arrest has yet to be formalised.