фонтанировать — перевод на английский
Варианты перевода слова «фонтанировать»
фонтанировать — spouting
Претенциозный щеголь, который раньше работал в газете, тоже был там фонтанировал бредом чистой воды о Леонарде Бернштейне.
The pretentious fop who had the job before me was there, too, spouting sheer drivel about Leonard Bernstein.
Во всех пророчествах, которыми ты прям фонтанируешь, есть хоть слово о смерти Рэйнера?
All these prophecies that you keep spouting, is there anything about Rainer dying?
Вы назовете 65-летие важным рубежом начнете фонтанировать теориями, цитировать Фрейда, бог знает что еще.
You start talkin' about 65 as being some sort of passage. Then you'll start spouting' theories and who knows what else.
Дело в том, Рей, что я мне недолго осталось фонтанировать банальностями.
The fact is, Ray, I won't be spouting platitudes much longer.
Знаешь, если бы ты записывал все свои бизнес-советы, тебе бы не пришлось фонтанировать банальностями на публике.
You know, if you wrote down all these business lessons, then you wouldn't have to spout embarrassing platitudes in public.
Показать ещё примеры для «spouting»...