фифочка — перевод на английский
Быстрый перевод слова «фифочка»
«Фифочка» на английский язык можно перевести как «bimbo» или «ditz».
Варианты перевода слова «фифочка»
фифочка — knick-knacker
Ты хочешь быть Фифочкой?
You wanna be a knick-knacker?
Так это секрет Фифочек?
So it's a knick-knacker secret?
Быть одной из Фифочек — значит, что я не буду просто той девчонкой, которая залетела в старшей школе, или той, которая не пошла в колледж и не состоялась в жизни.
Being a knick-knacker means that I won't just be that girl who got knocked up in high school or that girl who didn't go to college and make something of herself.
advertisement
фифочка — bimbo
Теперь представь, что Орсон встречается с какой-то молоденькой фифочкой.
Now I want you to picture Orson dating some young bimbo.
И не обманывай себя — он точно заведёт фифочку.
And don't kid yourself. He will get a bimbo.
Он все еще не извинился за отъезд во Флориду и за связь с фифочками.
He has yet to apologize for taking off to Florida and hooking up with a bunch of bimbos.
advertisement
фифочка — другие примеры
Ты женился на инфантильной, пустоголовой, маленькой фифочке!
Don't let this hurt you. She's not worth it.
Крестьянская девчонка, гадкий пес, избалованная фифочка. И горе-полицейский.
A gun-happy farm girl, an ugly dog, a wet-behind-the-ears cop and a spoiled brat.
Фифочка и деревенщина!
A spoiled brat and a farm hand.
Вот уж не нет! Уволить Анну ради какой-то фифочки с улицы?
No way does Anna get the boot for some ankle off the street.
Я не соглашалась, чтобы ты вернулся сюда обратно к своей фифочке.
It wasn't settled by me that you'd come back here and take up with your floozy again.
Показать ещё примеры...