финансовые сделки — перевод на английский

финансовые сделки — financial transaction

Это не финансовая сделка.
This is not a financial transaction.
Федералы выяснят, что он был связан с каждой финансовой сделкой, которую «разрушители» провернули в прошлом году.
The feds will find that he was involved with every single financial transaction the Breakers have done in the past year.
Это чисто финансовая сделка.
A purely financial transaction.
Это почти единственная финансовая сделка, которую он сделал в последнее время.
That's pretty much the only financial transaction he's made recently.
Это — все финансовые сделки Ellingson's.
This is all of Ellingson's financial transactions.
Показать ещё примеры для «financial transaction»...

финансовые сделки — financial deal

В этот день поездом к нему должен был приехать коллега чтобы обсудить какую-то финансовую сделку.
He was expecting a business colleague to arrive by train that afternoon, to talk over some financial deal or rather.
Мы же уже заключили финансовую сделку.
We have agreed upon a financial deal.
Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это дело.
Unless we can make some kind of financial deal here That would make it worth our while Dropping all this.
Мы полагаем, что у него были незаконные финансовые сделки, которые привели к его смерти.
We believe he had illicit financial dealings prior to his death.
Любые финансовые сделки должны учитывать ответственность заинтересованных сторон, несмотря на количество или функции служащих, если только соучастник не признан умственно неполноценным.
Any financial dealing shall be deemed the responsibility of the party regardless of employees unless said party has been judged mentally incapable.