финансовые проблемы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «финансовые проблемы»
финансовые проблемы — financial problems
Это вызвало ужасные финансовые проблемы.
It created terrible financial problems.
Разве у тебя нет финансовых проблем с ним?
Didn't you have financial problems with him?
Я думаю, что в этом году это наконец-то удастся, несмотря на финансовые проблемы и другие вещи.
I think that this year it'll possible, despite financial problems and other things.
Никаких финансовых проблем.
No such financial problems.
— Говорят, у музея финансовые проблемы?
— The museum has financial problems?
Показать ещё примеры для «financial problems»...
финансовые проблемы — financial trouble
Финансовые проблемы?
— Financial trouble? — Yes.
Вне Лиги Айви,нас называют одним из тех частных колледжей ... или университетов ,которые не имеет финансовых проблем.
Outside of the lvy League, name me one private college... or university that isn't in financial trouble.
Похоже, у него возникли серьёзные финансовые проблемы и он скрывал это от меня.
It seems he's in serious financial trouble and he was hiding it from me.
Слушай, у нас с Моникой небольшие финансовые проблемы.
Look, Monica and I are having a little financial trouble.
Ну, согласно ее книгам, у МакЛеннан были серьезные финансовые проблемы.
Well, according to her books, McLennan was in serious financial trouble.
Показать ещё примеры для «financial trouble»...
финансовые проблемы — money problems
Трудности, финансовые проблемы...
A difficult situation, money problems...
Какие финансовые проблемы?
What money problems?
— Что у нас финансовые проблемы.
— That we have money problems.
У нас есть финансовые проблемы.
We're having money problems.
Почему ты не сказал мне, что у тебя финансовые проблемы?
Why didn't you tell me you were having money problems?
Показать ещё примеры для «money problems»...
финансовые проблемы — financial issues
Мы знали, что у них финансовые проблемы, но я никогда не думала... что он сделает что-то такое.
We knew they were having, uh, financial issues, but I never-— I never thought that he would do anything like this.
У мамы серьезные финансовые проблемы, отказывает себе во всем, и при этом...
Mom has serious financial issues, denies herself even the smallest luxury, and yet...
Вот и мисс Туи внезапно позвонила мне и захотела встретиться и рассмотреть некие финансовые проблемы.
So Ms. Twohey called me up, out of the blue, and wanted to meet and go over some financial issues.
У него кое-какие финансовые проблемы.
He's having some financial issues.
Почему вы до сих пор женаты, если он даже не... Ну, финансовые проблемы. Религиозные проблемы.
I mean, why are you still married if he doesn't even... well, there are financial issues, there are religious issues, and there are some things that...
Показать ещё примеры для «financial issues»...
финансовые проблемы — financial
Сегодня мы не сможем прийти, её бывший муж проездом в Клермон, им надо было уладить финансовые проблемы.
We can't visit her tonight. Her ex was in town. They had financial matters to settle.
Видимо, просто мои мысли заняты финансовыми проблемами моей дочери и зятя, с которыми я надеялся им помочь.
I guess I was just distracted by my daughter and son-in-law's financial dilemma. The one I was hoping to help them with.
У нее были финансовые проблемы.
We thought maybe it was financial.
Или личные проблемы со здоровьем или финансовые проблемы.
Or a personal-health issue or a financial matter.
Что если он хотел поступить правильно и перестать выпускать продукт, даже если это предвещало большие финансовые проблемы и возможные иски?
What if he wanted to do the right thing and pull the product, even if it meant a huge financial hit and possible litigation?
Показать ещё примеры для «financial»...
финансовые проблемы — money troubles
Кстати, у меня финансовые проблемы.
I have money troubles, you may be sure.
Враги, финансовые проблемы?
Enemies, money troubles?
Ну что же, наши финансовые проблемы кончились, не так ли?
So, it seems our money troubles are over. How so?
Финансовые проблемы?
Money troubles?
Хочу прогнать его через сеть по борьбе с финпреступлениями, нет ли у него финансовых проблем.
I want to run him through FinCEN, see if he's having any money trouble.
Показать ещё примеры для «money troubles»...
финансовые проблемы — financial difficulties
Плюс неизбежные финансовые проблемы.
Not to mention inevitable financial difficulties.
До момента его исчезновения вы были осведомлены о финансовых проблемах вашего зятя?
Uh, prior to his disappearance, were you aware of your son-in-law's financial difficulties?
Не смотря на это, у компании были большие финансовые проблемы и когда Ford предложил выкупить весь бизнесс
However, the company was in deep financial difficulty, so when Ford offered to buy the entire business,