финансовые потери — перевод на английский

финансовые потери — financial cost

Финансовые потери были значительны.
The financial cost was significant.
Вы собираетесь претворять в жизнь очередную новую стратегию не беря в счет людские и финансовые потери, потому что предсказываете...
You're about to implement another new strategy regardless of the human cost or the financial cost because you predict...
— (музыка смолкает) — Это мой личный опыт, что мое решение остаться в профессии, которую люблю, принесло крупные финансовые потери мне и моей семье.
— ( music halts ) — lt is my personal experience that my decision to remain in the profession I love has come at a great financial cost to me and to my family.
advertisement

финансовые потери — financial loss

У меня есть информация, что недавно у себя на родине вы понесли существенные финансовые потери.
I've received information that... you've recently suffered great loss financially back home.
На кого возложить бремя финансовых потерь?
Who should bear the burden of the financial loss?
advertisement

финансовые потери — другие примеры

Если обе стороны выглядят одинаково безупречно... суд должен возложить вину за финансовые потери... на сторону, для которой легче всего возместить затраты.
Where the parties are both blameless... the court should place the burden of loss... on the party who can most easily bear it.
Если дело касается финансовых потерь на рынке, это не проблема.
If you're still getting hammered on the market, don't worry.
Практически все виды преступлений являются следствиями денежной системы, прямыми или через нервные расстройства от финансовых потерь.
Virtually all forms of crime are consequence in the monetary system, either directly or by nevroses inflicted through financial deprevation.
А это большие финансовые потери.
And that's a big cash plus.
Финансовые потери нашей индустрии здравоохранения неизмеримы.
The financial drain on our health care industry is immeasurable.
Показать ещё примеры...