финансовые нарушения — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «финансовые нарушения»
финансовые нарушения — financial improprieties
— В смысле, финансовые нарушения?
— Meaning financial improprieties?
Пьеру Бернарду, долгое время занимающему пост фин.директора Arcadian, отказывают в повышении до ген.директора, и делают выговор за внутренние финансовые нарушения.
Pierre Bernard, longtime C.F.O. of the Arcadian, gets passed over for C.E.O., gets censured internally for certain financial improprieties.
Что если он вдруг обнаружил осведомителя, стоящего над душой с финансовыми нарушениями?
What if he's suddenly got a whistle-blower breathing down his neck about financial improprieties?
advertisement
финансовые нарушения — financial irregularities
"Во время проверки финансовых нарушений в Московском Центре,
"In the course of my investigations into financial irregularities in Moscow Centre,
Финансовые нарушения, это было твоих рук дела, да?
The financial irregularities, they were down to you, weren't they?
advertisement
финансовые нарушения — другие примеры
Знаете, мой отдел занимается расследованием финансовых нарушений во время предвыборных кампаний.
You know my division investigates — campaign finance violations. — Yes, which has
Скажи ему, что мы ищем следы финансовых нарушений, отмывания денег и ложных отчетов.
And tell him we're looking for signs of financial irregularity, money laundering and false accounting.