финансовые махинации — перевод на английский

финансовые махинации — financial irregularities

Ты много знаешь о финансовых махинациях?
What do you know about financial irregularities?
Он спросил меня о здешних финансовых махинациях.
He asked me about financial irregularities here.
Эмили Льюис Уестбрук, в возрасте 22 лет, была выгнана из медицинской школы за некорректное поведение и финансовые махинации.
Emily Lewis Westbrook, at the age of 22, was thrown out of medical school for inappropriate behaviour and financial irregularities.
Победитель этого года много пережил в прошлом, когда слухи о финансовых махинациях угрожали...
This year's winner has overcome controversy in the past, when rumours of financial irregularities threatened...
И вам совсем не приходило в голову, что это связано с финансовыми махинациями?
You had no idea at all there might be some financial irregularity?

финансовые махинации — financial impropriety

За последние пять лет занимался разоблачением судебных ошибок, коррупцией чиновников, организованными преступными группами, финансовыми махинациями.
Over the last five years, he's run exposes of miscarriages of justice, official corruption, organized crime groups, financial impropriety.
Но если нет, мы прижмём его к стенке, толкнём на финансовые махинации.
But if it doesn't, we put him up against a wall, we force him into financial impropriety.
Ну, он утверждает, что мистер Солано вовлечен в крупные финансовые махинации.
Well, he insinuates massive financial improprieties on Mr. Solano's part.
Морно находился под следствием дома за финансовые махинации.
And apparently Morneau was under investigation for financial improprieties back home.

финансовые махинации — financial

А что же с твоими финансовым махинациями, Марсель?
And your financial games, Marcel?
На его ноутбке могло быть много вещей, за которые можно убить -— инсайдерская информация, доказательства финансовых махинаций.
His laptop could have contained a lot of things worth killing over-— insider information, proof of a financial crime.
Вернуться к финансовым махинациям.
Go back to financial.
Она говорит, что все будет по-прежнему, когда вернется в отдел финансовых махинаций, но я не понимаю, как можно выбраться из этого.
She says things will return to normal when she's back in Financial, but I don't know how you come back from this.
Она обещала, что всё придёт в норму, когда она вернётся в отдел финансовых махинаций.
She promised things would return to normal when she's back in Financial.
Показать ещё примеры для «financial»...