финансовые соображения — перевод на английский

финансовые соображения — financial consideration

Ах, так, просьба освободить Натиму и студентов продиктована чисто финансовыми соображениями с твоей стороны.

So, wanting me to free Natima and those students is strictly a financial consideration on your part.

Я считаю важным, чтобы мы уладили все финансовые соображения.

I think it's important that we have all the financial considerations covered.

кондиционер был выключен по финансовым соображениям.

The air conditioning was cut off for financial reasons.

АПЛОДИСМЕНТЫ Я понимаю финансовые соображения, но это ни печально, не так ли? Да, меня это огорчает.

{\cHFFFFFF}APPLAUSE it makes me sad.

Так что даже по простым финансовым соображениям это был вопрос жизни и смерти.

And so just from a real simple accounting basis, it was life and death.