финансовые дела — перевод на английский

финансовые дела — finances

Это мои личные финансовые дела и тебя они не касаются.
This is my personal finances. None of your business.
Ваш предыдущий президент оставила состояние финансовых дел в полном упадке.
Your former president left your finances in a mess.
Энди проверил мои финансовые дела. У меня всё отлично, Джулс.
I had Andy go over my finances and I'm doing pretty good, J-Bird.
Для герра Палмгрена было очевидно, что я сама могу вести свои финансовые дела.
There's no discrepancy. lt was clear I could manage my own finances.
Надя вела наши финансовые дела.
Nadia dealt with our finances.
Показать ещё примеры для «finances»...

финансовые дела — financial

Проверю телефоны и финансовые дела, может что и всплывет.
We'll run phone and financials, see if anything pops.
Ригсби, еще раз проверь финансовые дела Сильвана.
Rigsby, go back through Sylvan's financials.
И он вот так запросто сдал финансовые дела казино?
So he just handed over the casino's financials? Come on.
Дело в том, что мы изучили финансовые дела всех членов семьи.
The thing is, we looked into everybody in the family's financials.
Но вот ее отчет по финансовым делам.
But these are her financials.
Показать ещё примеры для «financial»...

финансовые дела — financial affairs

Твои финансовые дела, сколько и на что ты тратишь, сколько и на что хочешь потратить и для чего хочешь дать ему деньги.
Your financial affairs... what and why you spend, how much and why you want to spend, and why want to give him money.
Но вы ведете финансовые дела?
Ever deal with Financial Affairs?
Генри помогает мне вникнуть в мои финансовые дела и обязанности.
Henry helps me understand financial affairs and responsibilities.
Точно так же, как и в финансовых делах.
Just as and financial affairs.
То есть вы не заметили никаких изменений в его финансовых делах...
So you never noticed any change in his financial affairs...
Показать ещё примеры для «financial affairs»...