финансовые вопросы — перевод на английский

финансовые вопросы — financial matters

Но необходимо решить некоторые финансовые вопросы.
But there's financial matters that have to be settled.
Я понимаю, как трудно заниматься приземленными финансовыми вопросами... когда ваши сердца скорбят о потере любимого человека.
I know it's difficult to deal with mundane financial matters while your heart still grieves for a loved one.
Вы уже поговорили о том, как решите финансовые вопросы?
Have you talked about how you're gonna deal with financial matters?
Если вы здесь по финансовым вопросам, то ...
If you're here for financial matters, then...
Какие финансовые вопросы?
What kind of financial matters?
Показать ещё примеры для «financial matters»...

финансовые вопросы — financial

— О нет, я Оливер Харди. Я доверенный по финансовым вопросам мистера Лорела.
No, I'm Mr. Hardy, Mr. Laurel's financial exchequer.
Насколько я понял, вам требуется заместитель Хьюз Тулз, чтобы он курировал финансовые вопросы компании.
Someone to oversee the financial aspects of the business. I'm looking for somebody to run it and do a good job.
Оставь финансовые вопросы тем, кто в них разбирается.
Leave the financial stuff to those that know.
— Ну, да. Один из наших клиентов, Уильям Хэмменд, он попросил нас помочь другу его сына в медиации по финансовым вопросам.
One of our clients, William Hemmond, has asked us to help a friend of his son's in a financial mediation.
Тим, это не просто дискуссия по финансовому вопросу. Знаю.
Tim, this is not a simple financial dispute.
Показать ещё примеры для «financial»...

финансовые вопросы — financial issue

Я молю Сенат прислушаться к нашим просьбам. Проигнорируйте жалкие попытки Торговой федерации представить всё, как внутренний финансовый вопрос, и позвольте возобновить торговлю.
Ignore the Trade Federation's feeble attempt to paint this as a domestic financial issue and allow us to resume trade.
Господин председатель, финансирование партии — не только финансовый вопрос, но и нравственный.
Mr Speaker, party funding is not just a financial issue, but a moral one.
Вы когда-нибудь консультировали Алво по финансовым вопросам?
Have you ever advised Alvo on financial issues?
Мой клиент согласен с позицией Мистера Гросса по всем финансовым вопросам.
My client is amenable to Mr. Gross's positions — on all financial issues.