финансовое состояние — перевод на английский

«Финансовое состояние» на английский язык переводится как «financial condition» или «financial status».

финансовое состояние — financial

Хорошо, сегодня мы послушаем итоговые отчеты о финансовом состоянии компании.
Okay, so we are in the process of doing a complete review of the company's financial strength.
Давайте сначала всё про него узнаем, выясним его финансовое состояние и посмотрим, не пользовался ли он своей кредиткой вчера в Лос-Анджелесе.
Let's get his story first, and let's pull up his financial records and see if he used his credit card in L.A. last night.
font color-"#e1e1e1" -Какое Ваше финансовое состояние? font color-"#e1e1e1"
— How is your financial standing?
Вскоре Тобиас наткнулся на объявление, которое обещало улучшить и мужественность его образа, и его финансовое состояние.
[Narrator] Soon, Tobias came across a flyer that promised to improve... both his masculine self-image and his financial standing.
выстрел в парке, деньги в его машине — заставляют задуматься, чем еще он занимался, чтобы развлечься теперь, когда мы знаем, кто он такой я попросила Эспозито проверить его финансовое состояние может, мы увидим там красный флажок
Shot in the park, money in his car-— makes you wonder what else he did to get his jollies. Now that we know who he really is, I've asked Esposito to look into his financials.

финансовое состояние — state of my finances

Это конечно было, учитывая мое финансовое состояние.
It certainly was, considering the state of my finances.
Сведения о нашем финансовом состоянии не должны просочиться за эти двери.
The state of our finances will not pass through these doors.
М: — Сошлюсь на печальное М: финансовое состояние, которое вынуждает меня
— I will confess only to this, a sorry state of finances, which compels me to ply my trade.

финансовое состояние — financial situation

Что ему было нужно? Просто хотел выяснить финансовое состояние. Активы, акции, текущий счет.
Just an update on the financial situation.
Она уже рассказала тебе о нашем финансовом состоянии.
Huh. She already told you about our financial situation.
Все знают про твое финансовое состояние.
Oh, well, everyone knows about our financial situation.