финансовое положение — перевод на английский

«Финансовое положение» переводится на английский язык как «financial position».

финансовое положение — financial position

Послушай, я хотел поговорить с тобой о нашем финансовом положении.
I've been going over our financial position, if you'll pardon the expression.
Обычно на сторону, которая находится в лучшем финансовом положении.
Normally, the party in the best financial position.
Дивия, я в курсе твоего финансового положения.
Divya, I know the financial position you're in.
Наше финансовое положение таково, что мы не можем позволить себе...
Our financial position is such that we just... We can't afford to-
Когда позволит мое финансовое положение.
When I am in a financial position to do so.

финансовое положение — financial situation

Каково тогда будет ваше финансовое положение?
What would your financial situation be?
Послушайте, я хорошо осведомлен о вашем финансовом положении.
I know your financial situation...
Наша главная обязанность помогать людям независимо от их финансового положения.
Our primary responsibility is to help people in need regardless of their financial situation.
Я так понимаю, твоё финансовое положение слегка пошатнулось.
I gather your financial situation's gotten a bit shaky.
Я знаю, что у Рики и Ашера финансовое положение не очень...
I know that Riki and Asher's financial situation isn't that great.
Показать ещё примеры для «financial situation»...

финансовое положение — financial

Соответственно, для улучшения финансового положения... резервная система должна предпринять определенные меры. И лучшей стратегией всегда считается осторожный подход.
Accordingly to foster financial conditions, the federal reserve has quickened the pace of adjustment for its policy, and in conclusion, a cautious approach is always the best strategy.
Вы же понимаете, что сведения о финансовом положении родителей — конфиденциальны.
You'll understand our parents' financial records are confidential.
На нее охотились и сделали жертвой, и когда их неэтичное поведение было обнаружено, только Ли Энн Маркус лишилась работы, ее финансового положения, ее благосостояния, ее дома, ее брака.
She was preyed upon and victimized by these men, and when their unethical behavior was exposed, it was only Lee Anne Marcus who lost her job, her financial security, her well-being, her home and her marriage.
Мистер Форестер, учитывая ваше финансовое положение, мы вынуждены рассмотреть возможность, что все это из-за денег.
Mr. Forester, given your financial profile, we really do need to consider the possibility that money was a factor.
Мы также будем помогать семьям, чье финансовое положение пошатнулось в результате ошибочного ареста.
We'll also be helping families experiencing financial insecurity as a result of a family member being arrested or incarcerated...
Показать ещё примеры для «financial»...

финансовое положение — finances

Я хочу вернуть Рональда, но мне необходимо было узнать о его финансовом положении, чтобы убедиться, что моему будущему ничего не угрожает.
I want Ronald back, but I had to learn about his finances, to make sure my future was protected.
Я говорю об этом, потому что мы узнали о вашем финансовое положении, Ник.
I mention that because we got a look at your finances, Nick.
Отец Катрины понимал, что союз с Авраамом, улучшит его финансовое положение.
Katrina's father knew a union with Abraham would improve his finances.
Финансовое положение было тяжелое.
Finances were tough.
Полагаю, наше финансовое положение не улучшилось с прошлой недели.
I guess our finances haven't improved since last week.
Показать ещё примеры для «finances»...

финансовое положение — financial straits

Я всю свою жизнь притворялся, что ты меня не интересуешь, в надежде, что однажды мы окажемся в таком отчаянном финансовом положении, что я смогу воспользоваться этим чтобы наконец подкатить к тебе.
I've gone my whole life pretending that I want nothing to do with you, just hoping one day we'd be in such dire financial straits that I could use it to finally make my move on you.
Домен сейчас в тяжёлом финансовом положении.
The fief is in dire financial straits.
Бейли оставил нас в трудном финансовом положении.
Bailey left us in terrible financial straits.
— Мы были в намного лучшем финансовом положении, чем сейчас.
— We were in better financial straits then.
Ты знаешь, что у нее тяжелое финансовое положение?
Are you aware she's in dire financial straits?