финансовая катастрофа — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «финансовая катастрофа»
финансовая катастрофа — financial disaster
Приостановка его карьеры прямо сейчас означала бы финансовую катастрофу... И восстановиться нам будет чрезвычайно тяжело.
Suspending his career right now would mean financial disaster that would be extremely difficult for us to recover from.
— Я работал... В своей конторе в пивоварне. Искал спасение от финансовой катастрофы.
Working, in my office, at the brewery trying to extricate myself from financial disaster.
Безусловно, крупнейшей финансовой катастрофой за несколько десятилетий в этой стране, и, возможно, концом эпохи в американском бизнесе.
Certainly the largest financial disaster in decades in this country, and perhaps the end of an era in American business.
— Я тебя — тоже. — Надеюсь, ты поднялся после нашей финансовой катастрофы.
from that little financial disaster of ours.
...что было для нас небольшой финансовой катастрофой, нам срочно нужны были средства.
..which was a bit of a disaster for us financially, so we need funds quite urgently.