финальное решение — перевод на английский

финальное решение — final decision

Что ж, Адам, финальное решение всё же за тобой.
Carson: All right, Adam, you have the final decision to make.
Сегодня я могу вам дать чек на пять тысяч долларов, которые будут вашими вне зависимости от финального решения.
I would give you a check of $5,000 today that will be yours regardless of the final decision.
Взгляд США, однако, что Иран ещё не принял финального решения.
The view in the U.S. is that the Iranians haven't made that final decision yet.
Итак, финальное решение: взять еще или спасовать.
The final decision is whether or not is to hit or to stand.

финальное решение — другие примеры

Мы смотрим на список финальных решений для абнормалов.
We're looking at the blueprint for the abnormal final solution.
Время принять финальное решение.
It's time to make your final knockout decision.
Ашер, финальное решение за тобой.
Carson: Usher, the final decision obviously yours.
И тогда фюрер сделал финальное решение.
And it was then the Fuhrer decided upon the Final Solution.