фильм закончился — перевод на английский

фильм закончился — movie's over

— Фильм закончился, аминь.
oh,movie's over. And may I add...amen.
Ну что ж, фильм закончился, Лиззи.
Well, movie's over Lizzie.
Сэр, фильм закончился 20 минут назад.
Sir, the movie's been over for 20 minutes.
advertisement

фильм закончился — is the movie over

Эгей, так и фильм закончится, и попкорн.
Hey, hey, you're missing the movie and the popcorn.
Но что случится, когда фильм закончится? Когда он узнает ее получше?
But what happens when the movie is over, when he really gets to know her, huh?
Фильм закончился?
Is the movie over?
advertisement

фильм закончился — film is finished

Когда мой фильм закончился, Джереми и я отправились Лондонский городской совет Вестминстера. Показать его группе экспертов
'When my film was finished, Jeremy and I went to Westminster Council 'to show it to the panel of experts.
Этот фильм закончится ровно в 1 час 1 минуту и 1 секунду.
This film is finished within 1 hour 1 minute and 1 second.
advertisement

фильм закончился — film ended

Фильм закончится примерно через полчаса.
The film ends in half an hour or so.
Прости, я пошла в кино, а фильм закончился позже, чем я думала.
Sorry, but I went to the cinema and the film ended later than I expected.

фильм закончился — movie end

Фильм закончился чуток по-другому, да?
Didn't quite end like the movie, did it?
Как думаешь как этот фильм закончится?
How does this movie end?

фильм закончился — другие примеры

Фильм закончился!
Go home!
Как только съемки фильма закончатся, мы пакуем чемоданы и возвращаемся в Нью-Иорк.
As soon as I finish the movie, we pack up the car and go back to New York City.
Наш фильм закончился, доча.
Our film days are over, dear. Now c'mon, eat your dinner.
Съемки фильма закончились совсем не так, как планировалось.
Movie shoot gone seriously wrong.
Съемки документального фильма закончились давным давно.
The documentary series finished airing ages ago.
Показать ещё примеры...