филейная часть — перевод на английский

филейная часть — hindquarter

Нужно поддерживать его под филейной частью.

You support him under his hindquarters.

Я не знаю где у него филейная часть и искать не собираюсь.

I don't know where his hindquarters are, and I'm not gonna look that hard.

— Филейная часть индейки.

— The turkey's hindquarters.

Ну ладно! Никаких филейных частей.

All right, then no bottoms.

— Это моя филейная часть.

— That's my bottom.

Его делают из филейной части бедного телёнка.

The leather lead that led the poor veal to the abattoir.

Но готова ли я снять свою филейную часть с продажи?

But, you know, am I ready to take my Grade A loins off the meat market?

У меня уже есть полный набор отпечатков зубов Айлин Нэйтан на моих филейных частях.

I got a full set of Ilene Nathan's teeth marks on my hind parts.

— Что? Не к той филейной части я тебя приревновал.

And I thought I was jealous of this rack.

Так будто твоя филейная часть поменялась с грудью местами.

Looks like your butt's coming out your front.

Показать ещё примеры...