физическое насилие — перевод на английский

«Физическое насилие» на английский язык переводится как «physical violence».

физическое насилие — physical violence

Никакого прямого физического насилия не было.
No direct physical violence was involved.
Никакого физического насилия!
No physical violence!
Вряд ли можно быть более прямолинейной, тетя Агата. Если не считать физическое насилие.
You could hardly have been more forthright without physical violence.
Он опасный преступник, и он способен на физическое насилие.
He's a felon, and he is capable of physical violence.
Хант использовал физической насилие и сейчас он держит Гила Холлиса под стражей без оснований.
DCI Hunt used physical violence and now he's holding Gil Hollis in custody without caution.
Показать ещё примеры для «physical violence»...

физическое насилие — physical abuse

На теле имели место признаки физического насилия.
Her body exhibited signs of physical abuse.
До сих пор, виктимология, образ действий и физическое насилие говорили о преступнике-мужчине.
Until now, victimology, M.O., and physical abuse indicated a male offender.
Больница в Бари сообщила о фактах физического насилия со стороны дяди Роко.
According to the fax, the hospital in Bari reported Rocco's uncle for physical abuse.
И закончился физическим насилием.
In the end, there was physical abuse.
Годы жестокого и унизительного физического насилия.
He endured years of cruel and abject physical abuse.
Показать ещё примеры для «physical abuse»...

физическое насилие — assault

В деле государство против Алана Шора по обвинению в заговоре для совершения физического насилия мы находим обвиняемого Алана Шора невиновным.
Commonwealth versus Alan Shore on the count of conspiracy to commit aggravated assault... we find the defendant, Alan Shore, not guilty.
Это физическое насилие!
This is assault!
В домогательстве и физическом насилии.
For harassment and assault.
Вы арестованы за физическое насилие и нанесение побоев.
You're under arrest for assault and battery.
Окружной прокурор согласен ограничиться предупреждением, если он согласится признать обвинение в физическом насилии.
The D.A. has agreed to let him off with a warning if he agrees to assault charges.
Показать ещё примеры для «assault»...

физическое насилие — physically abusive

Его отец... проявлял физическое насилие по отношению к его матери, и она не защищала себя, поэтому...
His dad... was physically abusive to his mom, and she wouldn't defend herself, so...
Доктор Сэроян упомянула, что он применял физическое насилие к вам и вашей матери.
Dr. Saroyan mentioned that he was physically abusive to both you and your mother.
Куинн просила сказать тебе это, ее муж подвергал ее физическому насилию... избивал и ребенка тоже, сломал ей руку, и ты должна это, ну знаешь, использовать.
Uh, Quinn says to tell you that, um, her husband was physically abusive... hit the kid, too, broke her arm, and that you should, you know, use it.
Не физического насилия, словесного.
Not physically abusive; verbally.
Она пробудила во мне сомнения: действительно ли он совершал над ней физическое насилие и причастна ли она к его смерти.
She left me in little doubt that he was, indeed, physically abusive and that she was responsible for his death.
Показать ещё примеры для «physically abusive»...

физическое насилие — physical assault

Думаете, получится отмазаться с похищением и физическим насилием?
You think you can get away with abduction and physical assault?
Я тоже не хочу перетягивать тебя ни на чью сторону. Но Тамара разговаривает со мной только после физического насилия надо мной.
I don't want to put you in the middle either, but Tamara only talks to me after I've been physically assaulted.
Белому вину так не хватает ни характера, ни очарования, что это было похоже на физическое насилие с самого первого глотка, будто бы мой язык подвергался пыткам.
A white wine so lacking in character or charm that I felt physically assaulted from the moment I tasted it, as if I had been punched in the tongue.

физическое насилие — aggravated assault

Отис Уильямс, что на его счету? Ограбление, нападение и физическое насилие, попытка убийства...
Otis Williams, what, theft, aggravated assault, attempted murder.
Четырежды привлекался за физическое насилие и угрозы в адрес двух своих подружек.
Had misdemeanors for aggravated assault and unlawful threats against two different girlfriends.
Тимоти МакРей, 6 лет, физическое насилие при отягчающих обстоятельствах, избиение, пырнул ножом другого заключенного.
Timothy McRae, six years, aggravated assault, battery, stabbed a fellow inmate.
В 1995 он привлекался за физическое насилие при отягчающих обстоятельствах.
He's in our system for an aggravated assault back in '95.
У него вообще нет катушек. Он отсидел 15 месяцев за физическое насилие при отягчающих обстоятельствах.
Crazy is Sue's M.O. He was doing 15 months for aggravated assault.
Показать ещё примеры для «aggravated assault»...