физические страдания — перевод на английский

физические страдания — of physical distress

Но администрация губернатора хотела бы выразить своё сочувствие, однако, без признания ответственности за любые физические страдания, причинённые по независящим от неё причинам.
But the governor's office would like to offer its condolences without an admission of liability for any physical distress caused by events beyond its control.
Злое намерение... сопровождается сильнейшим ощущением физического страдания.
The intention to act violently is accompanied by strong feelings of physical distress.
advertisement

физические страдания — physically suffered

Он избежал бы физический страданий. И унизительной жизни дармоеда.
Well, he'd be spared any physical suffering and also the ignominy of being a useless eater.
Застрял на холме с теленком в неправильном положении, небеса над нами разрывались, а затем, испытав физические страдания от буйства стихий, мне пришлось страдать от невыносимого грохота, когда я, наконец, добрался до постели.
Stuck out on a hill with a calf laid wrong and the heavens rending about one, and then the final insult having physically suffered the fury of the elements I had to endure their God awful racket when I finally got to my bed.
advertisement

физические страдания — другие примеры

Он переживал физические страдания и воплощал их в самый душевный рок-н-ролл за всю историю музыки.
To embrace his own psychic carnage and create some of the greatest rock 'n' roll the world has ever heard.
Да нет, вообще-то, большинство вуайеристов предпочтут смотреть, а не причинять физические страдания.
No, I'd say most voyeurs would rather watch than cause physical harm.