физиологические причины — перевод на английский

физиологические причины — physiological cause

И я не нашла никаких физиологических причин того, что произошло с Вашей матерью... это склоняет меня к мысли, что Маквиз был прав, когда говорил, что состояние Вашей матери вызвано психотравмирующим событием.
And I haven't found a physiological cause for what's happened to your mother... which makes me feel that Maques was right when he said your mother's condition was precipitated by a traumatic event.
Есть какая-то физиологическая причина этому?
Is there a physiological cause?
advertisement

физиологические причины — physiological reasons

Так как нет физиологических причин твоего гипотетического бессилия...
Since there's no physiological reason for your mesmeric impotence...
Нет, боюсь, в этом случае нет никаких физиологических причин для галюцинаций.
No, I'm afraid for the moment, anyway, there doesn't appear to be any physiological reasons for her hallucinations.
advertisement

физиологические причины — другие примеры

Остается возможность, что субневральное обследование выявит физиологическую причину состояния Вашей матери, что-то, что можно излечить.
There's still a chance that a subneural scan might be able to pinpoint a physiological cause for your mother's condition something that I might be able to treat.
Три выкидыша заставляют меня думать о физиологической причине.
The three miscarriages make me think it's an underlying physiology.
Да, это слово описывает физиологические причины галлюцинаций.
Yeah. That's the mnemonic for the organic causes of hallucinations.
И какие же бывают физиологические причины, по которым, скажем, пациент может страдать от галлюцинаций?
Uh, what are the psychological causes that, uh, someone or a patient might be hallucinating?
В Стэнфорде не смогли найти физиологическую причину ваших проблем, так что обратились ко мне за экспертным заключением. И я с ними согласен.
The doctors at Stanford were unable to locate an organic basis for your symptoms, so they asked me to review their findings and if I agree, which I do, by the way.