фигуристый — перевод на английский

фигуристый — figure skater

Он фигурист!
He's a figure skater!
Да, такое часто бывает с спортсменами. Как один бейсболист ни с того ни с сего не смог бросить мяч другому. Или как фигурист, который прекрасно исполняет тройной тулуп, споткнулся на ровном месте.
Like, the second baseman who suddenly can't throw to first, or the figure skater who does a perfect triple toe loop and then loses it on the arabesque.
Когда я тебя встретила, ты был великим фигуристом.
When I met you, you were a great figure skater.
А еще он был отличным фигуристом!
Well— And he used to be a really great figure skater. — Why'd you quit?
Фигурист.
Figure skater...
Показать ещё примеры для «figure skater»...

фигуристый — skater

Какой-то голландский фигурист?
One of those Dutch skaters?
Как фигуристы.
Like skaters.
Внимание, фигуристы!
Attention, skaters!
Лучшие фигуристы со всей страны неустанно тренировались годами, чтобы попытать счастья на мировой сцене.
The finest skaters from all over the country have trained tirelessly, for years for their chance to make it onto the world stage.
Совершенно разные фигуристы, известные своим соперничеством, объединились в первую мужскую пару в истории спорта.
Completely different skaters, known to be enemies of one another, combining to be the first male-male pair team in the history of the sport.
Показать ещё примеры для «skater»...

фигуристый — voluptuous

Каждая женщина в списке утверждает, что она фигуристая.
Every woman listed claims to be at least voluptuous.
Фигуристая — это как?
What do you mean by voluptuous?
Просто фигуристая — это означает что-то другое когда это слово используется.
It's just that voluptuous, that tends to go the other way when someone uses that phrase.
Сара, это я для протокола вы фигуристая, но только в минималистском смысле.
Sarah, for the record you are kind of voluptuous in a minimalist sort of way.
«Фигуристая»?
«Voluptuous»?
Показать ещё примеры для «voluptuous»...