фигурант — перевод на английский

фигурант — player

Все наши фигуранты вовлечены.
All our players are involved.
Думаю, наши фигуранты перепугались, что их парень заговорит.
I'm guessing our players get scared their boy's gonna talk.

фигурант — blacklister

Охотимся за одним фигурантом Черного списка, чтобы спасти другого.
So we're going after one Blacklister to save another.
Сдать тебе фигуранта Чёрного Списка.
To give you a blacklister.
Фигурант Черного списка в обмен на твое слово, что ты дашь ей шанс на обоснованное сомнение.
One blacklister in exchange for your word that you will give her the benefit of every doubt.
И как зовут этого фигуранта «Черного списка»?
And this Blacklister, does he have a name?

фигурант — interest

Роберт Декер... обвинения в нападении, непредумышленное убийство, фигурант в шести расследованиях заказных убийств.
Robert Decker... assault convictions, manslaughter, a person of interest in six contract killings.
Фигурант в деле о проникновении на Белл-Чейз, над которым мы работаем всю неделю.
Person of interest in the Belle Chasse break-in we've been working all week.

фигурант — другие примеры

Фигурант всех преступлений последних двух лет, зарегистрированных Бюро,
A spokesmen for the bureau indicated of all the crimes over two years old,
Что за личность? Новый фигурант.
It's a new face. so far only to watch it
У одного из главных фигурантов того скандала, Чарльза Китинга, был план оказания давления на Билла Блэка, и он послал записку с инструкциями нескольким сенаторам.
One of the leading figures of that scandal, Charles Keating, had an idea on what to do with Bill Black and sent a memo out with these instructions.
Основной фигурант в этом деле, вопреки не признанию им своей вины, был приговорён к восьми годам.
The main defendantwas sentenced despite his denial to eightyears in prison.
По прошлогоднему мировому чемпионату всплывают обвинения в перегибах, основным фигурантом которых выступает знаменитый гэмблер из Нью-Йорка."
"Charges of crookedness relating to last year's World Series are emerging "with a well-known New York gambler at its center."
Показать ещё примеры...