фиговое дерево — перевод на английский

фиговое дерево — fig tree

Может, мне удастся посадить фиговое дерево.
I might even try and plant a fig tree.
Перед смертью каллиграф закопал ларец у подножья фигового дерева.
Before his death... the calligrapher buried the casket at the foot of a fig tree.
Я видел там фиговое дерево в прошлом году.
Last year I saw a fig tree there.
В один прекрасный день ему повстречалось дерево бодхи — это один из видов фигового дерева — он сел под него и поклялся, в прямом и переносном смысле, пустить здесь корни до тех пор, пока его концентрация и сосредоточенность не позволят открыть великую тайну, которую он искал.
One day, he came upon a bodhi tree — it's a kind of big fig tree — and he settled himself down and vowed to remain more or less literally rooted here until his concentration and his focus allowed him to break open the great secret that he was searching for.
Возможно завтра я привяжу тебя к фиговому дереву в саду... и отстегаю тебя моей золотой застежкой.
Tomorrow maybe I will tie you to the fig tree that stands in the garden... .. and sting you with my golden clasp.
Показать ещё примеры для «fig tree»...