федеральные служащие — перевод на английский

федеральные служащие — federal employee

Федеральный служащий.
Federal employee.
Говард Солт, федеральный служащий, коммитета США по цензуре добрался вчера до парадного входа Белого дома, где был остановлен службой безопасности, и случайно застрелился из своего собственного оружия.
Howard Salt, a federal employee working on the U.S. Census got as far as the White House front door yesterday where he was stopped by security and shot accidentally by his own gun.
С номером на руках тебе остаётся лишь получить доступ к базе данных федеральных служащих.
If you have his government I. D... you just need to access the federal employee database. Wrong, Mr. Westen.
[ Чанг ] Поиски истины об пришельцах напоминает кому-то рутинную работу с 9:00 до 17:00, хотя Агент «Диана Лески» сильна духом и чиста сердцем, она, тем не менее, остается федеральным служащим.
Seeking the truth about aliens means a perfunctory 9:00-to-5:00 job to some. For although agent Diana Lesky is noble of spirit and pure at heart, she remains, nevertheless, a federal employee.
Я федеральный служащий с высоким уровнем допуска.
I'm a federal employee with a high level security clearance.
Показать ещё примеры для «federal employee»...
advertisement

федеральные служащие — federal officer

Они скоро прибудут и арестуют вас за мошенничество, рэкет и за то, что вы выдавали себя за федерального служащего.
They should be here any minute to arrest you on fraud, racketeering, and impersonating a federal officer.
— Неуважение к федеральному служащему? ..
— Disrespecting a federal officer?
Ты разве не помнишь, как навел пушку на федерального служащего?
Do you not remember drawing down on a federal officer?
Вечером тебя переведут в федеральную тюрьму Терре-Хот, Индиана, где ты будешь ждать суда за убийство Дона Кента, федерального служащего.
Tonight, you will be transferred to the federal prison at Terre Haute, Indiana, where you will await trial for the murder of Chief Don Kent, a federal officer.
Учитывая вероятную продолжительности жизни федерального заключенного, который сдал лидера подпольной арийской организации, я бы особо не рассчитывал. А значит, единственные обвинения, которые мы можем предъявить это похищение Эвы Краудер и попытка убийства федерального служащего.
Considering the life expectancy of a federal inmate who snitches on an aryan underground leader, I wouldn't hold my breath, which means the only viable charges that we have against him are the kidnapping of Ava and the attempted murder of a federal officer.
Показать ещё примеры для «federal officer»...