федералов на — перевод на английский

федералов на — feds

Значит, он отдал её федералам на экспертизу, чтобы узнать, что картина была написана до затопления подлодки, или, наоборот, была написана на той неделе.
So he gave it to the feds to run some tests to see if the painting predated the sub as opposed to, say, last week.
Федералам на него наплевать.
The feds don't care about him.
Стоит предположить, что с федералами на хвосте они полностью свернут операцию.
So, I think we have to assume, with the feds all over them like that, they're on full operational stand-down.
— Да плевать федералам на мою жизнь, вы просто боитесь, что я соскочу и не дам показания.
You Feds don't care about my little life. You're following me just to make sure I don't blow off testifying.
У вас федералы на крыльце, они разнесут здесь всё к чёртовой матери.
The feds is gonna come and they're gonna start knocking the doors all down and around this place.
Показать ещё примеры для «feds»...