фаршированный — перевод в контексте

фаршированный — stuffed
Фаршированная капуста, сын мой!
Stuffed cabbage, son!
Скажите, фаршированная капуста уже подогрелась?
Is the stuffed cabbage warm?
Так, ещё есть фазан, фаршированный каштанами.
Here, I see you have pheasant stuffed with sweet chestnuts.
Первое блюдо: куриный бульон с карри или фаршированный помидор с луком и печенкой.
For first course we have chicken curried soup, or a tomato stuffed with liver and onions.
Итак, я начну с фаршированного огурца, да?
We start with stuffed cucumber.
Показать ещё примеры для «stuffed»...

фаршированный — deviled
"Возьмите фаршированные яйца!" Сколько раз она повторила это?
"Take the deviled eggs!" How many times did the woman say it?
А потом ее пьяные друзья услышали и заорали: "Возьмите фаршированные яйца!"
And then her drunken friends hear it and they're all shouting, "Take the deviled eggs!"
Это лучшее применение фаршированных яиц за всю историю кулинарии.
I don't think there's been a better use of deviled eggs in culinary history.
Они похожи на... фаршированные яйца.
They look like... deviled eggs.
Парочка унылых креветок и покрытое коркой старое фаршированное яйцо...
And a crusty old deviled egg.
Показать ещё примеры для «deviled»...

фаршированный — gefilte
Сегодня, фаршированная рыба удалась на славу.
My gefilte fish is a real success today.
-Это фаршированная рыба.
-It's gefilte fish.
Отец, фаршированная рыба — не восточное блюдо.
father, gefilte fish isn't an oriental food.
У Мани лучшая в мире фаршированная рыба.
You won't find a gefilte fish better than Mania's.
И есть подозрения, что они обмениваются новостями, которые кое-кто из офицеров выбалтывает в семейном кругу под фаршированную рыбу.
We suspect that information is traded as well... gathered from some officer during... the family's gefilte fish dinner.
Показать ещё примеры для «gefilte»...

фаршированный — spring
— Хочешь фаршированный блинчик?
How about a spring roll?
Кто хочет фаршированный блинчик?
Anybody want any spring rolls?
Фаршированный блинчик по-особому.
Spring Roll Special.
Я бы хотела фаршированный блинчик.
I would like a spring roll.
Ты ела фаршированные блинчики?
Did you have the spring rolls?
Показать ещё примеры для «spring»...

фаршированный — turducken
Этот шар сочувствия, как индейка, фаршированная курицей.
It's like the Turducken of sympathy balloons.
Как фаршированная утка.
Like a turducken.
(курица фаршированная внутрь утки, которая затем начиняется внутрь индейки)
Turducken?
Значит, может быть, убийца преследовал её, питался ею, потому что видел в ней своего рода сложно фаршированную индейку.
So, maybe the killer was after her, fed on her because he saw her as a sort of human turducken.
Это было похоже на фаршированную индейку в криминальном мире.
It was a crime turducken.
Показать ещё примеры для «turducken»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я