факт существования — перевод на английский

факт существования — fact

Большинство ее трюков основывались на факте существования у нее сестры-близнеца.
Most of her tricks relied on the fact she had a twin sister.
Но космополиты также считают, что факт существования всех этих различных ценностей и факт признания нами столь многих из них является напоминанием о том, что мы все люди, что все мы разделяем то, что можно назвать моральной природой.
But the cosmopolitan also assumes the fact that there are all these different kinds of values... and the fact that we can recognize so many of them... is a recollection of the fact that we're all human beings, that we share what you might call a moral nature.
advertisement

факт существования — другие примеры

Мягко говоря, я был удивлен фактом существования нового завещания.
As I've told Mrs. Walker, I was more than surprised at the existence of this new will. Edmund hadn't mentioned anything about it to me.
Факт существования тотализатора говорит о многом — о том, кто ты есть.
The fact that the pool exists says something about you-— about who you are.
— Это обязательно? -Это присяга. Вы обязуетесь не разглашать факт существования клуба и хранить в тайне имена его членов.
— It's an oath to publicly.... disavow the existence of this society.
И как психиатры, мы должны признать факт существования этой гориллы и принять меры для решения проблемы.
As therapists, we need to acknowledge that gorilla and take steps to deal with it.
Потому что, как бы ни были тягостны факты существования, они факты.
Because, depressing as the facts of existence are, they are the facts.