факты подтверждают — перевод на английский

факты подтверждают — i confirm the fact

Шеф, в свою защиту скажу, что я и правда хорош, и этот факт подтверждает анатомически точный трофей, что висит у меня над туалетом.
In my defense, chief, I am that good, and there's an anatomically correct trophy over my toilet that confirms that fact.
Факт подтверждаю, виновной себя не признаю.
I confirm the fact, but I don't plead guilty.
advertisement

факты подтверждают — fact that

Ты поймал меня, и этот факт подтверждает, что я годен для данной работы.
The fact that you captured me makes me the perfect man for the job.
И еще один факт подтверждает мое предположение: он оставил свой номер под тарелкой.
Plus the extremely suggestive fact that he just left his number under this dish.
advertisement

факты подтверждают — другие примеры

Факты подтверждают мою версию!
I confirm my version of the facts!
Факты подтверждают историю мальчика.
The evidence supports the boy's story.
Факты подтверждают самооборону.
The facts support self-defense.
При всем уважении, не думаю, что факты подтверждают это.
With all due respect, I don't think the facts bear that out.