фаворитка месяца — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «фаворитка месяца»

фаворитка месяцаflavor of the month

Что она подруга Ханта и твоя фаворитка месяца.
That she's hunt's friend and your flavor of the month.
Очевидно, они предпочитают веселиться втроем, а я стала фавориткой месяца.
Apparently they're into threesomes, and I was the flavor of the month.