у тебя светлое будущее — перевод на английский

у тебя светлое будущее — you had a bright future

У тебя светлое будущее.
You have bright future.
Я бы сказал, что у тебя светлое будущее...
I'd say you had a bright future.

у тебя светлое будущее — другие примеры

Я думаю, что впереди у тебя светлое будущее.
I think you've got a bright future ahead of you.
У тебя светлое будущее.
You got a bright future, kid.
Особенно тяжело, когда в начале еще нет результатов, но ты знаешь, что у тебя светлое будущее, и ты вкладываешь много времени, а тебе твердят: «Может, стоит найти настоящую работу?»
It's really, really difficult especially when you start out slow but you know there's a future for something and you put a lot of time into it, and they keep telling you, «You should probably get a real job.»
У тебя светлое будущее.
Your future's bright.