у тебя полно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «у тебя полно»
у тебя полно — you are so full of
Боже, у тебя полно оправданий.
My, you are full of excuses.
У тебя полный рот.
Your mouth was full.
Не прошу у тебя полный рабочий день,
It doesn't have to be full time.
Теперь у тебя полное ручное управление.
You now have full manual control.
У тебя полный подгузник?
That you have a full diaper?
Показать ещё примеры для «you are so full of»...
advertisement
у тебя полно — you had plenty of
У тебя полно других причин для беспокойства.
There's plenty of other things to worry about.
Да у тебя полно времени, чтобы погулять с Кали, чувак.
Well, that's plenty of time to take Kali out for me, man.
Но у тебя полно места.
But you have plenty of space.
У тебя полно времени, хорошо?
You have plenty of time, okay?
У тебя полно времени, чтобы сделать это самому.
You had plenty of time to transfer them yourself.
Показать ещё примеры для «you had plenty of»...
advertisement
у тебя полно — you got a lot of
Господи, у тебя полно говядины.
God, you got a lot of beef.
Парень, да у тебя полно халтурных и выгодных идей.
Kid, you got a lot of shoddy, money-saving ideas.
Легко сражаться, когда у тебя полно кораблей.
It's easy to fight when you got a lot of ships.
Ты боишься влюбиться, и у тебя полно работы, но когда я не с тобой, я думаю о тебе.
You're afraid to get involved and you got a lot of work, but when I'm not with you, I'm thinking of you.
Всё нормально Эл, я знаю что у тебя полно забот.
It's all right, Al, I know you got a lot on your mind.
advertisement
у тебя полно — you've got
— Прекрати, у тебя полно места.
You've got room
У тебя полный магазин телефонов и ты мне говоришь, что у тебя сел аккумулятор?
You've got phones everywhere in your shop and you tell me you have no batteries? You think I'm stupid?
У тебя полная тарелка.
You've got a lot on your plate.
— Пинки, у тебя полно нарядов.
— Pinky, you've got so many others!
Используй свою доску все свои обычные методы, у тебя полный карт-бланш.
Set up your blackboard, your regular technique. You've got a free hand.