у тебя подрастает — перевод на английский

у тебя подрастает — другие примеры

У тебя подрастает картёжница.
You have a budding card shark on your hands.