у тебя есть связь с — перевод на английский

у тебя есть связь с — you had a thing with

Значит у тебя была связь с Кэрол Брейтуэйт, так?

So you were having a thing with Carol Braithwaite, right?

У тебя была связь с этим парнем.

You had a thing with this guy.

У тебя есть связи с членами рода гильзай?

Do you have any other connections to members of the Ghilzai family?

Ну, я думаю, когда у тебя есть связь с кем-то, это до конца не проходит, понимаешь?

Well, I think that when you have a connection with someone, it never really goes away, you know?

У тебя была связь с замужней дамой?

Have you ever had a married woman for a lover?

У тебя была связь с дочерь премьер-министра, обычно меня это не волнует.

You had an affair with the prime minister's daughter. That won't work.

Но не тогда, когда в газетных статьях пишут, что у тебя была связь с дочерью премьер-министра. Поэтому мне нужна твоя отставка.

Neither does a newspaper article saying you're having an affair.

У тебя есть связь с Силами, и ты должен найти путь, как мне поговорить с ними.

You're connected to The Powers That Be. Find me a way to talk to them.

У тебя есть связь с Омаром, Джимми?

You got a line on Omar, Jimmy?

Показать ещё примеры...