у тебя есть дело — перевод на английский

у тебя есть дело — was your day

"А какой у тебя был день?" "Я не знаю, а у тебя?"

"Well, what kind of day was it?" "Well, I don't know, how about you?"

Какой у тебя был день?"

How was your day?"

У тебя был день рождения на прошлой неделе, и ты нам не сказал?

YOU HAD A BIRTHDAY LAST WEEK AND YOU DIDN'T TELL US?

Я тогда все испортил... и собирался это выкинуть, но тогда как раз у тебя был день рождения, так что я подарил его тебе.

I messed up that assignment, I was gonna throw that away, But it happened to be your birthday, so I gave it to you.

— У тебя есть дела, которые надо уладить.

— You have matters to settle.

Но скажи ей, что у тебя есть дела.

I'll wait. Only tell her not to take all day.

У тебя есть дело, которое ты должен сделать прежде, чем уедешь.

You've got a job to do before you leave.

Получается, что у тебя был день встреч.

Just that you had a day full of meetings.

— Кажется, у тебя есть дела на кухне?

— You have nothing to do in the kitchen?

Показать ещё примеры...