у тебя была бутылка — перевод на английский

у тебя была бутылка — you had a bottle

— Представь, что ты потерпел бедствие, и что у тебя есть бутылка.
— Suppose you were a castaway and you had a bottle.
На его месте, если бы у тебя была бутылка, ты что, не бросил бы ее в море, с запиской?
If you were a castaway and you had a bottle... wouldn't you put a note in it and throw it into the sea?
Сколько у тебя есть бутылок этой Кентуккийской Животворящей Жидкости?
How many bottles of this Kentucky Kool-Aid do you have?

у тебя была бутылка — you got a bottle of

Хотя у тебя нет Маркса, зато у тебя есть бутылка.
You don't have Marx, you've got a bottle.
У тебя есть бутылка Паппи? Нет, зато у Арта есть.
You got a bottle of Pappy?