у тебя будут проблемы — перевод на английский

у тебя будут проблемы — you have a problem

У тебя есть проблема, Тони.
You have a problem, Tony.
В любое время, если у тебя будут проблемы, ты можешь обращаться ко мне.
Whenever you have a problem or a need... come to me.
Значит так, Майкл, если у тебя есть проблемы, расскажи о ней.
Now, Michael, you know, if you have a problem, talk it out.
Одри. У тебя есть проблема.
Audrey, you have a problem.
Это значит, что у тебя есть проблема.
It means you have a problem.
Показать ещё примеры для «you have a problem»...

у тебя будут проблемы — you in trouble

Я не хочу, чтобы у тебя были проблемы.
Well, i don't wanna get you in trouble.
Я не хотела, чтобы у тебя были проблемы, но доктор Шепард должен был знать.
I wasn't trying to get you in trouble, but Dr. Shepherd needed to know.
Слушай, мне жаль, что я послала шампанское к тебе домой, я не хотела, чтобы у тебя были проблемы.
Look, I am sorry I sent the champagne to your house, I didn't mean to get you in trouble.
На прошлой неделе ты говорил мне, что у тебя были проблемы со сном, и когда твои родители приходили проверить как ты, то ты вроде...
Last week you were telling me that you were having trouble going to sleep and that when your mom and dad came in to check on you that you were kind of...
Знаешь, ее реакция на... на твой звонок напомнила мне о том, как Кайл отреагировал, когда ты ему позвонила, когда у тебя была проблема с моделью, помнишь?
You know, her -— reaction when... when you called her reminded me of... how Kyle reacted when you, when you called him, when you were having trouble with the model, remember?
Показать ещё примеры для «you in trouble»...

у тебя будут проблемы — you got a problem

У тебя есть проблемы с этим?
You got a problem with that?
У тебя есть проблемы?
You got a problem?
— У тебя есть проблема?
— You got a problem?
У тебя будут проблемы, держись подальше от больших парней.
You got a problem, take it up with the big guy.
Если у тебя есть проблемы, скажи мне.
If you got a problem, tell me.
Показать ещё примеры для «you got a problem»...

у тебя будут проблемы — you'll be in trouble

У тебя будут проблемы, если они узнают!
You'll be in trouble if they find out!
Не подначивай его. А то у тебя будут проблемы.
Don't put ideas into his head or you'll be in trouble.
— Или у тебя будут проблемы.
Or what? Or you'll be in trouble.
У тебя будут проблемы.
You'll be in trouble.
Если ты тронешь девченку, у тебя будут проблемы.
If you touch a girl, you'll be trouble.