у неё отняли — перевод на английский

у неё отняли — was taken from her

Но и этого мужчину у неё отняли.

But that man, too, was taken from her.

Ребенок, которого у нее отняли, потеря которого свела ее с ума и привела к гибели — это бабушка Мэделин.

Now, the child who was taken from her, whose loss drove Carlotta mad and to her death, was Madeleine's grandmother.

У нее отняли ее мальчика.

They took her boy away.

Это так потрясло её, что она уверена: у неё отняли ребёнка, и спрятали его где-то.

Something snaps in her. She thinks they took the baby and hid it.

Возможно, это что-то подсознательное. Она не хотела, чтобы у неё отняли любимого мужчину?

Maybe it was her subconscious that didn't want to have the man she loved taken away?

Не могу представить, чтобы кто-нибудь хотел это у нее отнять, а вы можете?

I can't imagine anyone wanting to take that away from her, can you?

Детство, которое у нее отняли...

A childhood torn from her...

Долго рассказывала о ребенке, которого у нее отняли.

She starts bawling about... the baby that she gave up for adoption.

Тереза ушла, у неё отняли жизнь.

Teresa is gone, you know, a life was taken.

Показать ещё примеры...