у неё не было другого выбора — перевод на английский

у неё не было другого выбора — she'll have no choice but

Мы прижмем Мэтисона нужным образом. У нее не будет другого выбора, как оставить меня в покое.

We take Matheson down the right way, she'll have no choice but to get off my back.

У нее не будет другого выбора, как покинуть хор

She'll have no choice but to leave the group.

У нее не будет другого выбора как оставить эту работу и наши бюджеты будут возвращены

She'll have no choice but to quit her job, and our budgets will be restored.

Она написала Джорджу потому, что у нее не было другого выбора, также как и средств на существование.

Well, she contacted George because she has no other options and no means.

Она написала Джорджу, потому что у нее не было другого выбора.

Well, she contacted George because she has no other options.

Или когда я предложил ей работу, когда у нее не было другого выбора, только, чтобы держать Эрика подальше от меня Когда я узнал,что я его отец?

Or how I offered her a job when she had no other option, only to have her take Eric away from me when I found out I was his father?

Она была так напугана, у нее не было другого выбора.

She was scared, she had no other choice.

Возможно, у неё не было другого выбора?

She had no other choice, maybe?

Возможно, у нее не было другого выбора.

Maybe she didn't have any other options.

Но опять же, если как следует поразмыслить, у неё не было другого выбора.

Well, then, come to think of it, she didn't have another choice.