у него будет ребёнок — перевод на английский

у него будет ребёнок — they have children

Теперь у них есть ребенок, и кто-то из их богатых бабушек или дедушек... покупает для них машину.
Now they have a child and somewhere someone rich has become a granny or a grandpa ... and buys a car for them.
У них есть ребенок?
— They have a child?
Все было бы иначе, если бы у них был ребенок.
LARRY'S VOICE: Lt'd be different if they had a child.
ќн был женат на ћарлен, и у них был ребенок, ћиа.
He was married to Marleen and they had a child, Mia.
У них есть дети — это оправдывает их готовность обречь Вас на бедность.
They have children: A valid excuse for reducing you to beggary.
Показать ещё примеры для «they have children»...
advertisement

у него будет ребёнок — he has a kid

У него есть ребёнок.
He has a kid.
Но у него есть ребенок. Ага!
But he has a kid.
Он — Бог, но у него есть ребенок.
He's a God, but he has a kid.
У них были дети, такие же, как вы.
And, you know, they had kids just like you.
Если бы у них были дети, тогда другое дело.
If they had kids it'd be different.
Показать ещё примеры для «he has a kid»...
advertisement

у него будет ребёнок — they're having a baby

У них будет ребенок!
They're having a baby!
Поверить не могу, что у них будет ребенок.
I can't believe they're having a baby.
Или они переезжают, или один из них умирает или у них будет ребёнок.
I think either they're moving, or one of them is dying or they're having a baby.
У них будет ребенок, и ребенку будет хреново, потому что он появился на свет, а его родители не готовы.
They're having a baby,and that baby is gonna be all screwed up because he's coming into a world where his parents are unprepared.
Не могу поверить, что у них будет ребенок.
I can't believe they're gonna have that baby.
Показать ещё примеры для «they're having a baby»...
advertisement

у него будет ребёнок — they have a baby

Они поженились и у них есть ребенок.
He married Aliza, and they have a baby now.
У них есть ребенок, эти огромные глаза.
They have a baby, these huge eyes.
Может и хорошо, если у них будет ребенок, вы прекратите меня клевать.
If they have another baby, you'll stop picking on me.
Тьi знал, что у них есть ребенок, Дживс?
— Did you know there was a baby?
У них есть ребенок?
Do they have a baby?
Показать ещё примеры для «they have a baby»...