у нас счёт — перевод на английский

у нас счёт — account with us

Вы открываете у нас счет не потому, что вы ждете сладенького, хотя и его вы получаете, а потому что доверяете нам.

You open an account with us, not because you get a cherry pie, which you do, but because you trust us.

Если вы сегодня откроете у нас счёт, вы получите сертификат в размере пятидесяти долларов на лазерную эпиляцию.

IF YOU OPEN UP A MONEY MARKET ACCOUNT WITH US TODAY, YOU'LL GET A $50 GIFT CERTIFICATE FOR LASER HAIR REMOVAL.

Если вы не открывали у нас счет, мы берем 20%.

If you don't have an account with us, we'll charge you 20%.

Мисс Уилсон, посмотрите, держит ли миссис Уильям Саттон у нас счёт.

Miss Wilson, see if Mrs. William Sutton has an account with us.

У нас счета.

We had bills.

Здесь у нас счёт от замка домашних животных, хотя у тебя нет животного, и ты никогда не бывала в замке...

Here we have a bill from the pet castle, yet you don't have a pet, and you've never been to a castle...

У нас счетов на общую сумму 1 014 долларов.

Well, we have bills here that total $1,014.

Какой там у нас счет?

What's the score?

— Какой у нас счет?

— What's the score?

У нас счета в 30 странах мира, современные охранные системы, самое сложное оборудование.

We've accounts in 30 countries, new defense systems, one of the most sophisticated pieces of equipment.

Да, это я вижу, и у нас счет на 406 баксов, в основном, из-за звонков на номер, начинающийся с 1-900.

You think you can just come in here and push me around? She's not bein' pushy. Sammy, what are you even doing here?

А у нас счет на 400 долларов на телефоне из-за Саманты

And we got a $400 phone bill, thanks to Sam.