у нас нет права — перевод на английский

у нас нет права — we have no right

У нас нет права критиковать ваш образ жизни.

We have no right to criticize your way of life.

У нас нет права вмешиваться в столь важное решение.

We have no right to interfere in such an important decision.

Так как Минбар не принимал участия в этом конфликте у нас нет права судит ее.

As the Minbari were not a part of this conflict... we have no right to judge her.

У нас нет права его убивать. Наплевать на закон!

— We have no right to take his life.

Я знаю, что у нас нет права просить тебя о помощи...

I know we have no right to ask for your help.

Показать ещё примеры для «we have no right»...

У нас нет права, раздавать продукты.

We have no authority to distribute food.

У нас нет права преследовать подозреваемого за границей.

We have no authority to pursue the suspect beyond our border.

И, как вы знаете, у нас нет права заставлять ее.

And, as you know, we have no authority to commit her.

Мы не знаем, было ли это конечной точкой путешествия, и у нас нет прав даже дёрнуться на территории России.

Well, we don't know if that was his final destination, and we don't have the authority to do a damn thing on Russian soil.

У нас нет права.

We don't have the authority.

И что же нам делать, раз у нас нет прав?

Oh. So what are we gonna do now that we don't have the rights?

Я не хочу опять в полицию из-за того, что у нас нет прав. Нет.

I don't want to get arrested again because we don't have the rights.

У нас нет прав укоротить ее мучения, Момо.

We don't have the right to shorten her suffering, Momo.

У нас нет права на усыновление.

We don't have the right to adopt.

Решительно, у нас нет права так поступать в Париже.

Really, you don't have the right to do that in Paris.