у нас кончается — перевод на английский

у нас кончается — we're running out of

У нас кончаются варианты.
We're running out of options.
Папа, у нас кончается чистая одежда!
Dad, we're running out of clean clothes.
У нас кончаются варианты, Кварк.
We're running out of options, Quark.
У нас кончается время и с этим напыщенным блюстителем порядка невозможно договориться
We're running out of time and this martinet isn't letting any men on. There's one on the other side letting men on.
Сандра, у нас кончается морфий, поставь им отметки.
Sandra, we're running out of morphine.
Показать ещё примеры для «we're running out of»...
advertisement

у нас кончается — we are running out of

У нас кончаются деньги, Марк.
We are running out of money, Mark.
Дюк, у нас кончается время.
Duke, we are running out of time.
Джон и Лорел ищут Лотос, но у нас кончаются места для поиска.
John and Laurel are out searching for the Lotus, but we are running out of places to look.
Вы здесь по той же причине, и у нас кончается время.
Something tells me we're here for the same thing and we are running out of time.
Если ты снова заговоришь о том, что ты не хотел, чтобы я превращалась в тебя, побереги дыхание. Особенно теперь, когда у нас кончается кислород.
If you're going to start saying yet again that it's because you don't want me to be like you, you can hold your breath, particularly since we are running out of oxygen.
Показать ещё примеры для «we are running out of»...
advertisement

у нас кончается — we're running low on

Сюзан, у нас кончаются мусорные мешки.
Susan, we're running low on trash bags.
У нас кончается кровь.
We're running low on blood.
Хм, миссис Эриксен, у нас кончается сок!
Uh, Mrs. Eriksen, we're running low on SunnyD!
Слушай, у нас кончаются все АстроМыслители.
Look, we're running low on Thinkquanauts.
У нас никто не заражен, но у нас кончается провизия.
None of us have been infected, but we're running low on food.
Показать ещё примеры для «we're running low on»...