у нас говорят — перевод на английский

«У нас говорят» на английский язык переводится как «they say» или «people say».

у нас говорят — they say

Знаешь, как у нас говорят?
You know what they say...
Значит, профессор, у них там не так плохо, как у нас говорят?
So things are not so bad... as they say here? I don't know what they say.
Знаете, у нас говорят, что трава везде одинаково зеленая.
You know, we have a saying around here. The grass grows greener on every side.
У НАС ГОВОРЯТ ЧТО ПРИСНИТСЯ В ПЕРВУЮ НОЧЬ НА НОВОМ МЕСТЕ, ТО ИСПОЛНИТСЯ
— It is said that what appears in the first night, it will be fulfilled.
advertisement

у нас говорят — do we have who speaks

Как у нас говорят, клиентам нужно постоянно напоминать, какие они толстые и непривлекательные.
As we speak, consumers everywhere need reminding... of just how fat and unattractive they are.
кто у нас говорит по-французски?
Who do we have who speaks French?
advertisement

у нас говорят — другие примеры

У нас говорят так.
Our people reason this way.
Я не люблю слухи, но у нас говорили, что...
I do not like rumors, but we have been told that ...
У нас говорят:
We've got a saying:
Кто-нибудь у нас говорит по-французски?
We got anybody speaks French?
А у нас говорят.
But that"s the way we talk.