у меня хорошо получается — перевод на английский

у меня хорошо получается — i can do it better

У меня хорошо получалось, поэтому армия помогла мне с мед. школой.
I was good at it, so the army put me through Med school.
У меня хорошо получалось.
I was good at it.
Но у меня хорошо получаются другие вещи...
But I am good at other things...
Просто практически единственное, что у меня хорошо получается — это быть Тоддом.
Just about the only thing I am good at... is Todd.
У меня лучше получается!
I can do it better!
Показать ещё примеры для «i can do it better»...
advertisement

у меня хорошо получается — i'm good at

Это у меня хорошо получается.
This I'm good at.
— О, отодвинься. У меня хорошо получается эта часть.
— Oh, shift over, I'm good at this bit.
— O, у меня хорошо получаются тосты.
— Oh, I'm good at toasts. — Yeah, I know.
Я хочу делать то, что у меня хорошо получается.
I want to do what I'm good at,
Это то, что у меня хорошо получается.
That's what I'm good at.
Показать ещё примеры для «i'm good at»...
advertisement

у меня хорошо получается — i'm really good at

А знаешь, что ещё у меня хорошо получается?
You know what else I'm really good at?
Обычно, это у меня хорошо получается
Normally, I'm really good at this.
У меня хорошо получается покупать машины.
I'm really good at buying cars.
Не смейся, у меня хорошо получается.
don't laugh, I'm really good at it.
У меня хорошо получается.
I'm really good at it.
Показать ещё примеры для «i'm really good at»...
advertisement

у меня хорошо получается — really good at

У меня хорошо получается терять людей.
Really good at losing people.
Магия — это единственное, что у меня хорошо получается.
Magic is the one thing that I'm really, really good at.
Да, несколько месяцев назад на меня типа как снизошло озарение, что я... не самый хороший ученик, а поскольку у меня хорошо получаются пародии, я начал пародировать хороших учеников, и это... типа сработало.
Yeah, I kind of had an, um... a breakthrough a few months ago, 'cause I'm-I'm not, like, a... a good student, but I realize that what I'm really good at is impressions, so, I started to do this impression of a good high school student, and it... it's kind of working.
Верь мне, у меня хорошо получается.
Trust me, I am really good at this.
Жаль, у меня хорошо получалось.
I've been real good.