у меня такое чувство — перевод на английский

i feel like
do i get the feeling
i just feel
i've got a feeling
feel like i've

у меня такое чувство — i feel like

У меня такое чувство, что он знает меня.

I feel like he knows me.

У меня такое чувство, что...

I feel like...

У меня такое чувство, что нужно было надеть парик.

— I feel like I should be wearing a wig.

У меня такое чувство...

I feel like....

Богом клянусь, у меня такое чувство что у меня только начало получаться.

I swear to God, I feel like I was just starting to get good at it.

Показать ещё примеры для «i feel like»...

у меня такое чувство — do i get the feeling

Почему у меня такое чувство, что ты меня уже давно знаешь?

Why do I get the feeling that you already know me?

Так почему у меня такое чувство, что это все из-за ваших разборок с Доном?

So why do I get the feeling this is all about you and Don?

Тогда почему у меня такое чувство, что тебя что-то беспокоит?

Then why do I get the feeling something's bothering you?

Почему у меня такое чувство, что мы уже встречались?

Why do I get the feeling we've met before?

Почему у меня такое чувство, что я больше не твой наставник?

Why do I get the feeling you've got a new mentor?

Показать ещё примеры для «do i get the feeling»...

у меня такое чувство — i just feel

И... у меня... у меня такое чувство, как будто мы оставили много стариков грустными сегодня.

And... I just... I just feel now like we left a lot of old people sad there today.

— У меня такое чувство...

— I just feel...

Просто у меня такое чувство, будто я должна сделать хоть что-то.

I just feel like I should do something.

У меня такое чувство, будто мой муж воскрес!

I just feel like my husband's been brought back to life.

Просто у меня такое чувство.

I just have a feeling.

Показать ещё примеры для «i just feel»...

у меня такое чувство — i've got a feeling

У меня такое чувство, что в этом сафари мы славно поохотимся.

I've got a feeling about this safari. We're going to make a killing.

— У меня такое чувство.

— I've got a feeling.

У меня такое чувство, что однажды ты можешь пожалеть о своих словах.

I've got a feeling you might regret saying that one day.

И почему у меня такое чувство, что ты не оставишь меня в покое, пока мы не решим эту проблему.

But I've got a feeling you're not going To leave me alone until we figure this out.

У меня такое чувство, что настроен он не слишком дружелюбно.

Whoever he is, I've got the feeling he doesn't like you very much.

Показать ещё примеры для «i've got a feeling»...

у меня такое чувство — feel like i've

...у меня такое чувство, словно я всю жизнь пожимаю кому-нибудь руки.

I feel like I've been shaking somebody's hand one way or another my entire life.

У меня такое чувство, что я все отдал клинике а взамен не получил ничего.

I feel like I've given my life to this place and got nothing in return.

Нет, странно то, что у меня такое чувство, будто я тебя знаю.

What's weird is I feel like I've met you before.

У меня такое чувство, что я была здесь.

I feel I've been here before.

У меня такое чувство, будто я предала свою лучшую подругу.

So I feel like I've betrayed my best friend.