у меня создаётся впечатление — перевод на английский

у меня создаётся впечатление — i get the impression

У меня создаётся впечатление, что вы...

I get the impression that you...

У меня создается впечатление, что Нил и Алекс ещё не определились друг с другом.

I get the impression Neal and Alex are still on unsettled terms.

У меня создается впечатление...

I get the impression...

У меня создается впечатление, что есть.

I'm getting the impression there's a problem.

Каждый раз, когда мы это делаем, у меня создаётся впечатление, что несколько молекул осталось вне меня в вашем грузовом отсеке.

Each time we do this, I feel as though I've left a few molecules behind in your cargo bay.

И каждый раз, когда кто-нибудь что-либо говорит, у меня создается впечатление, что он лжет.

And every time someone says something, I get the strongest impression they're lying.

Почему, когда бы я вас ни увидел, у меня создается впечатление, что вы за мной наблюдаете?

Why is it that, whenever I see you, I have the impression that you're watching me?