у меня свободный вечер — перевод на английский

у меня свободный вечер — have a night off

У меня свободный вечер.

I have the night off.

Вообще-то, Дженни только что написала мне, и у меня свободный вечер.

Uh, actually, Jenny just texted me, and I have the night off.

Это значит, у меня свободный вечер, что случается раз в вечность.

That means I have one night to myself, which happens once every never.

А то у меня свободный вечер.

I happen to have a night off.

У меня свободный вечер.

It's my half day.

Но завтра у меня свободный вечер.

But tomorrow I'm free.

Да уж, эм, в среду у меня свободный вечер

Yeah, um, I have Wednesday night off.