у меня разболелась голова — перевод на английский

у меня разболелась голова — i have a headache

— Время спать, у меня разболелась голова.
— Time for bed, I have a headache.
У меня разболелась голова!
I have a headache!
Простите, у меня разболелась голова.
Sorry, I have a headache. I'm going home.
Сегодня душно... и от цветов у меня разболелась голова.
It's so close, and the flowers give me headache.

у меня разболелась голова — i got a headache

У меня разболелась голова.
I got a headache.
Послушай, у меня разболелась голова, понимаешь?
Uh, look, I got a headache, okay?
А разве не предполагается, что тут у меня разболится голова и на меня нахлынут проблески воспоминаний, пока все части не сложатся в единую картину?
Isn't this supposed to be where I get a headache and flashes of memory start overwhelming me until all the pieces come together?
— Если я приму больше одной, у меня разболится голова.
— If I take more than one, I get a headache. — Okay, well, let's take two.

у меня разболелась голова — i've got a headache

Джеймс, у меня разболелась голова!
! James, I've got a headache!
И у меня разболелась голова.
And I've got a headache.

у меня разболелась голова — другие примеры

Нет. У меня разболелась голова, и наверное я закончу.
Well, no, my head started to ache a little while ago and I think I'll stop.
Знаешь, у меня разболелась голова...
You know? My head really hurts...
Даже если у меня разболится голова от похмелья, это будет моя проблема.
At least if I have a hangover, it will be all mine.
К тому же, от его хныканья у меня разболелась голова.
Besides, all this whining is giving me a headache.
У меня разболелась голова.
I think I am getting a headache.
Показать ещё примеры...