у меня одни неприятности — перевод на английский

у меня одни неприятности — me trouble

От них у меня одни неприятности.
Do nothing but cause me trouble.
Я видел одного дерзкого пацана, от которого у меня одни неприятности.
I saw this bratty kid that constantly caused me trouble.

у меня одни неприятности — другие примеры

От вас у меня одни неприятности!
— You all pucking trouble!
С тех пор как этот монстер, Гидеон, заявился в город, у меня одни неприятности.
Ever since that monster Gideon rolled in town, I've had nothing but trouble.