у меня не хватило духу — перевод на английский

у меня не хватило духу — didn't have the heart

Знаешь, у меня не хватило духу сделать это, я просто...

Well, you know, I didn't have the heart to do that, I just...

У меня не хватило духу признаться, что я заложило кольцо в ломбарде за несколько камешков.

I didn't have the heart to tell her that I pawned the ring for a few rocks.

У меня не хватило духа сжечь или выбросить его.

I didn't have the heart to burn it or throw it away.

У меня не хватило духу сказать ему, что это раздражает меня.

I didn't have the guts to tell Big that he was actually kind of bothering me.

У меня не хватило духу.

I didn't have the guts.

У меня не хватило духа.

I didn't have the courage.

У меня не хватило духу даже на это.

I haven't the guts, not even for that.

У меня не хватило духу выглянуть.

I didn't have the nerve to look outside.

Но у меня не хватило духу его поправить. Такой милый молодой человек.

He seemed such a nice young man.

У меня не хватило духу попросить его.

I just never had the guts to ask him.

Показать ещё примеры...